Я жить хочу Любви подстать,
Чтоб просто человеком стать.
В глубинах сердца записать
Суть заповедей благодать.
Хочу я человеком быть,
Чтить Бога, ближнего Любить.
Хочу духовный мир познать.
Его стихами описать.
Разбойнику подобной стать,
А значит жить – не умирать!
(Раскаявшийся на кресте разбойник
первым вошел в Рай за Христом)
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
